Mentions légales

Conformément à ce qui est établi dans la Loi 34/2002 du 11 juillet sur les Services de la Société de l‘Information et du Commerce Électronique (LSSICE), nous vous informons sur les aspects légaux suivants :

• Propriété du site internet
• Responsable : HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• Nom commercial : HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• Nif : NIF/DNI B-40185290
• Adresse : CALLE JUAN BRAVO, 30. 40001, SÉGOVIE (Ségovie), Espagne
• Contact : Tél. +34 921 466 102 – E-mail : info@hotelrealsegovia.com
• Registre du commerce : activité : services / services à la personne / hôtellerie

Conditions générales d’utilisation

Le portail du site internet http ://www.hotelrealsegovia.com a pour objectif de porter à la connaissance du public, en général, la nature des activités que cette entité réalise et des produits et services qu’elle fournit, dans le cadre du développement de son activité.

L’utilisation d’une quelconque fonctionnalité du Site internet implique l’acceptation pleine et entière des conditions ici exposées, sans préjudice des conditions particulières qui pourraient être appliquées à un des services concrets proposés au travers du Site internet.

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. se réserve le droit d’effectuer, à tout moment et sans avis préalable, des modifications et des actualisations des informations contenues dans son Site internet, ou dans la configuration et la présentation de ce dernier.

Dans le but de maintenir à jour l’information publiée sur le Site internet, les contenus de ce dernier pourront être modifiés, corrigés, supprimés ou ajoutés à tout moment. C’est pourquoi, il est recommandé de vérifier la validité ou l’exactitude des contenus en question en consultant les sources officielles.

Propriété intellectuelle, industrielle et frames

Tous les éléments qui composent le Site internet, ainsi que sa structure, son design, son code source, les logos, les marques, et tous les autres signes distinctifs qui apparaîtront sur ce site, sont la propriété de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ou de ses collaborateurs, et sont protégés par les droits correspondants de propriété intellectuelle et industrielle.

Sont également protégés par les droits correspondants de propriété intellectuelle et industrielle, les images et autres éléments graphiques contenus dans le Site internet.

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. interdit expressément la réalisation de « framing » ou l’utilisation de la part de tiers de tout autre mécanisme qui viendrait modifier le design, la configuration originale ou les contenus de son Site internet.

L’utilisation des contenus devra respecter sa licence particulière. De cette façon, leur utilisation, leur reproduction, leur distribution, leur communication publique, leur transformation, ou toute autre activité similaire ou analogue, est formellement interdite, sauf autorisation préalable expresse de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.

Seule est autorisée la reproduction totale ou partielle des textes et des contenus fournis par le Site internet, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies :

• 1. Que soit maintenue l’intégralité des contenus, documents ou graphiques
• 2. Que soit citée expressément HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. en tant que source et origine de ces derniers.
• 3. Que l’objectif et la finalité de l’utilisation en question soit compatible avec les finalités du Site internet et/ou de l’activité de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• 4. Que cela ne soit pas destiné à un usage commercial, avec interdiction expresse de sa distribution, communication publique, transformation ou décompilation .

Toute autre utilisation devra être préalablement et expressément communiquée et autorisée par HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.

Concernant les produits et services des tiers en question, HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. reconnaît en faveur de leurs titulaires les droits de propriété industrielle et intellectuelle correspondants, leur seule mention ou apparition sur le Site internet n’impliquant pas l’existence de droits ni d’une quelconque responsabilité sur ces derniers, pas plus qu’un soutien, un parrainage ou une recommandation

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. déclare son respect des droits de propriété intellectuelle et industrielle de tiers, c’est pourquoi, si vous considérez que notre Site internet pourrait porter atteinte à vos droits, nous vous prions de prendre contact avec HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.

Responsabilité

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ne garantit pas l’inexistence d’erreurs dans l’accès au Site internet, dans son contenu, ni que celui-ci soit à jour, bien que HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. déploiera tous les efforts possibles pour les éviter, y remédier ou les actualiser, le cas échéant.

Toute personne qui accède ou qui utilise le Site internet de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. sera exclusivement responsable des actions qu’elle réalise.

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ne sera pas responsable des informations et des contenus stockés à titre informatif mais non limité, sur les forums, chats, blogs, commentaires, réseaux sociaux, ou sur tout autre moyen qui permette à des tiers de publier des contenus de manière indépendante sur le Site internet de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.

Cependant, et conformément à ce qui est prévu dans la LSSI, HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. se met à la disposition de tous les utilisateurs, autorités et forces de sécurité, et collabore activement au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tous les contenus qui pourraient affecter ou enfreindre la législation nationale ou internationale, les droits de tiers, ou la morale et l’ordre public. Dans le cas où l’utilisateur considère qu’il existe sur le Site internet un quelconque contenu qui pourrait éventuellement être de cette nature, nous le prions de prendre contact avec HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ne sera pas responsable des contestations qui seront émises au travers des différents adresses de courrier électronique qui apparaissent sur son Site internet, c’est pourquoi, en aucun cas, aucun effet juridique contraignant ne pourra découler de ces dernières.

Liens ou hyperliens

Les liens contenus sur notre Site internet peuvent diriger l’utilisateur vers des contenus de sites internet d’entités tierces. L’objectif des liens en question est uniquement de vous faciliter la recherche de ressources qui peuvent vous intéresser au travers d’Internet. Cependant, ces sites n’appartiennent pas à HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. , et l’entité ne contrôle pas ses contenus. C’est pourquoi, HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ne sera en aucun cas responsable du contenu, des informations ou des services qui pourraient apparaître sur les sites en question, qu’ils revêtiront exclusivement un caractère informatif et, qu’en aucun cas, ils impliqueront une quelconque relation entre HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. et les personnes ou entités titulaires des contenus ou titulaires d’autres sites où ils se trouvent. HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. ne sera pas non plus responsable du fonctionnement des pages liées ou des possibles dommages qui pourraient découler de l’accès ou de l’utilisation de ces dernières.

Les liens vers le Site internet de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. devront respecter les conditions suivantes :

• 1. La mise en place du lien ne supposera aucun type d’accord, de contrat, de parrainage ni de recommandation de la part de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. par rapport au site qui met en place le lien.
• 2. Le Site internet sur lequel l’hyperlien est mis en place ne contiendra pas d’informations dont les contenus seraient illicites, discriminatoires, ou contraires aux principes.
• 3. HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. pourra solliciter le retrait d’un lien vers son Site internet, sans invoquer un quelconque motif. Dans ce cas, le site internet qui aura mis en place le lien devra procéder à sa suppression immédiate dès réception de la notification de HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• 4. L’entité ne garantira et ne sera en aucun cas responsable de la qualité, de l’exactitude, de la fiabilité, de la correction ou de la moralité des contenus ou services que la mise en place du l’hyperlien peut proposer. L’utilisateur assume sous sa responsabilité exclusive les conséquences, dommages ou actions qui pourraient découler de l’accès au site internet de l’hyperlien.
• 5. La site internet sur lequel l’hyperlien est mis en place ne pourra contenir de marque, de dénomination, de logo, de slogan ou d’autres signes distinctifs qui appartiennent à HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L., à l’exception des signes qui font partie de l’hyperlien lui-même.

Protection de données personnelles

Les données personnelles demandées pour la prestation de nos services sont incluses dans des fichiers soumis à ce qui est prévu dans la Loi organique sur la protection des données 15/1999 (LOPD) et dans le Décret royal 1720/2007 du 21 décembre, qui approuve le règlement de développement de la loi en question (RLOPD) et le Règlement général de protection des données de l’Union européenne (UE 2016/679 GDPR).

Le recueil et le traitement des données en question seront menés à bien par HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L., et ont pour finalité la gestion, la prestation, l’élargissement et l’amélioration des services demandés à chaque moment par l’utilisateur, le suivi des demandes, la participation aux processus de recrutement de personnel, les communications électroniques et/ou la réalisation de statistiques.

Les services fournis par HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. s’adressent aux personnes de plus de 14 ans. Dans l’hypothèse exceptionnelle qu’un service spécifiquement destiné aux moins de 14 ans serait développé, HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. demandera l’accord des parents ou des tuteurs pour le recueil des données personnelles ou, le cas échéant, pour le traitement de ces dernières.

HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. s’engage à respecter son obligation de secret professionnel envers les données à caractère personnel fournies et à son obligation de les traiter avec confidentialité et réserve, conformément à la législation en vigueur. À cet effet, l’entité adoptera les mesures nécessaires pour éviter leur modification, leur perte, leur traitement ou accès non autorisé.

Droits des intéressés

La réglementation en vigueur en matière de protection de données vous protège par un ensemble de droits relatifs à l’usage que nous donnons à vos données. Chacun de vos droits est personnel et non transférable, c’est-à-dire qu’ils peuvent uniquement être exécutés par le titulaire des données, après vérification préalable de son identité.

Nous vous indiquons ci-après quels sont les droits dont vous disposez :

• Demander l’ACCÈS à vos données personnelles
• Demander la RECTIFICATION de vos données
• Demander la SUPPRESSION ou l’élimination de vos données (droit à l’« oubli »)
• LIMITER ou S’OPPOSER à l’usage que nous faisons de vos données
• Droit à la PORTABILITÉ de vos données dans le cas de services de télécommunications ou de connexion internet
• Droit de RETIRER votre consentement à tout moment
• Droit de présenter une RÉCLAMATION en matière de protection des données devant l’Autorité de contrôle : Agence espagnole de protection des données
• Comment pouvez-vous exercer les droits relatifs à vos données ?
• Pour l’exercice de vos droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation ou d’opposition, de portabilité et de retrait de votre consentement, voici comment procéder :

Questions site internet

• Responsable : HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• Adresse : CALLE JUAN BRAVO, 30. 40001, SÉGOVIE (Ségovie), Espagne
• Téléphone : + 34 921 466 102 E-mail : info@hotelrealsegovia.com
• Site internet : http ://www.hotelrealsegovia.com

Gestion des clients et fournisseurs

• Responsable : HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L.
• Adresse : CALLE JUAN BRAVO, 30. 40001, SÉGOVIE (Ségovie), Espagne
• Téléphone : + 34 921 466 102
• E-mail : info@hotelrealsegovia.com
• Site internet : http ://www.hotelrealsegovia.com

Comment puis-je présenter une réclamation ?

• En plus des droits dont vous disposez, si vous jugez que vos données ne sont pas recueillies ou traitées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection des données, vous pouvez présenter une réclamation devant l’autorité de contrôle, dont les coordonnées sont indiquées ci-après :
• Agence espagnole de protection des données
• C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Espagne
• E-mail : info@agpd.es – Téléphone : +34 912663517
• Site internet : https ://www.agpd.es

Loi applicable et juridiction

La loi applicable en cas de litige ou de conflit d’interprétation des termes qui composent ces Mentions légales, ainsi que toute question relative aux services du présent portail, sera la loi espagnole.

Pour la résolution d’un quelconque litige qui pourrait survenir à l’occasion de la visite du Site internet ou de l’utilisation des services qui y sont proposés, HOTEL SIRENAS SEGOVIA S.L. et l’utilisateur acceptent de se soumettre aux Juges et Tribunaux du domicile de l’Utilisateur, à condition que celui-ci réside sur le territoire espagnol et agisse en condition de consommateur. Dans le cas contraire, ils se soumettront aux Juges et Tribunaux de la ville de Ségovie, Espagne.